dafür

dafür
{{stl_3}}dafür {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}da'fy:ɐ̯{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}für das{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}was wohl der Grund \dafür sein mag? {{/stl_22}}{{stl_14}}a co może być przyczyną tego? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}das ist kein Beweis \dafür{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}dass er es war {{/stl_22}}{{stl_14}}to nie jest dowód na to{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że to był on {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}deswegen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\dafür bin ich ja da {{/stl_22}}{{stl_14}}dlatego też [ja] tu jestem {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ich bezahle Sie nicht \dafür{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}dass {{/stl_22}}{{stl_14}}nie płacę Panu za to{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}als Gegenleistung{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}er packte aus{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}\dafür ließ man ihn laufen {{/stl_22}}{{stl_14}}zaczął sypać{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}więc go puścili {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}pot{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}andererseits{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}aber \dafür hast du jetzt mehr Zeit {{/stl_22}}{{stl_14}}ale za to teraz masz więcej czasu {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}im Hinblick darauf{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\dafür{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}dass du angeblich nichts weißt {{/stl_22}}{{stl_14}}jak na to{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że ponoć nic nie wiesz {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}für das{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}für dieses{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ich kann nichts \dafür{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}dass ... {{/stl_22}}{{stl_14}}nic nie poradzę na to{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że ...{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}to nie moja wina{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że ... {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}was kann ich denn \dafür? {{/stl_22}}{{stl_14}}cóż ja mogę na to poradzić? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ich interessiere mich nicht \dafür {{/stl_22}}{{stl_14}}nie interesuję się tym {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}sie opfert ihre ganze Freizeit \dafür {{/stl_22}}{{stl_14}}poświęca temu cały swój czas wolny {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}es ist zwar kein Silber{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}man könnte es aber \dafür halten {{/stl_22}}{{stl_14}}wprawdzie to nie jest srebro{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ale można je za takie uważać {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}befürwortend{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}wer ist \dafür? {{/stl_22}}{{stl_14}}kto jest za? {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}ich bin \dafür{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}dass ... {{/stl_22}}{{stl_14}}jestem za tym{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}aby ... {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dafür — Dāfür, und Dafǖr, adv. demonstrativo relativum, anstatt für diesen, für diese, für dieses, für denselben u.s.f. Es beziehet sich, 1) auf ein Übel, und bezeichnet alsdann ein Gegenmittel. Sie haben das Fieber? O, meine Arzeney ist gut dafür. Er… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • dafür — Adv. (Mittelstufe) für den erwähnten Zweck Synonyme: hierfür, hierzu, dazu Beispiele: Ich werde dafür ungefähr zwei Wochen brauchen. Ich habe dafür mein ganzes Taschengeld ausgegeben …   Extremes Deutsch

  • dafür — Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Dafür — kann ich meinen Kindern kein Brot kaufen. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Dafür bringen sie dir s noch in s Haus. Wenn Jemand den Geldwerth einer Sache zu niedrig abschätzt. *3. Dafür1 muss eine alte Frau lange spinnen. 1) Nämlich für ein… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • dafür — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • stattdessen Bsp.: • Der Professor konnte nicht anwesend sein. Er schickte stattdessen seinen Assistenten …   Deutsch Wörterbuch

  • dafür — dazu; hierfür; zu diesem Zweck * * * da|für [da fy:ɐ̯] <Pronominaladverb>: 1. für dieses, für diese Sache: das ist kein Werkzeug dafür; Voraussetzung dafür ist, dass wir uns mögen. Syn.: ↑ stattdessen, zu diesem Zweck. 2. im Hinblick auf… …   Universal-Lexikon

  • dafür — 1. für diesen Zweck, für dieses Ziel, hierfür, hierzu, zu diesem Zweck; (bildungsspr.): ad hoc. 2. da, diesbezüglich, hinsichtlich dieser Sache, im Hinblick darauf, in diesem Punkt, was das betrifft. 3. zum Vorteil/zugunsten dieser Sache. 4. als… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • dafür — dafürpräp 1.dafürkönnen=dieSchuldanetwhaben.»Dafür«(=füretwas)stammtausRedewendungenwie»füretwdieVerantwortungtragen«oder»füretweinstehen«oder»füretwdenKopfhinhaltenmüssen«.1700ff. 2.dukannstwohlnicht(s)dafür?=dubistwohlnichtbeiVerstand?Seitdemspä… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • dafür — da|für [auch da:... ]; das Auto ist gebraucht, dafür aber billig; ich kann nicht dafür sein (kann nicht zustimmen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • dafür — da·fü̲r, betont da̲·für ↑da / dar + Präp (1,2,3) ↑dafür können …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Dafür muss 'ne alte Frau \(auch: Oma\) lange stricken —   Diese saloppe Redensart besagt, dass etwas ziemlich teuer ist: Der ganze Streit hat ihn schließlich mehr als 20 000 Mark gekostet. Dafür muss ne alte Frau lange stricken …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”